Subarashiki Kono Sekai: It's a Wonderful World Translation Guide

 

Version 0.10

July 2007

 

Contents

1.0   Introduction

2.0   History

3.0   Menus

4.0   Walkthrough

5.0   Credits & Contact Info.

 

1.0, Introduction

 

One day a boy named Neku Sakuraba wakes up in the bustling streets of Shibuya and finds himself part of the “Death God Game”. To survive the game, he’ll have to complete missions successfully over a 7 day period or be “erased”.

 

Features

l  The bustling streets of Shibuya reproduced on your DS.

l  Stylish graphics and various music.

l  “Cross Slide Battle” system lets you control two characters simultaneously, one on each screen!

l  Make your characters join the latest fashion trend for extra power.

l  Real time food system for upgrading stats.

l  Create your own deck of badges that suits your fighting style.

 

Developer:          Square-Enix

JPN Release:        27th July 2007

Price:                   5980 Yen

 

Shiki’s accessory, “Nyan-tan” the black cat came as a pre-order bonus with the game. A “Wonderful World Edition” DS Lite package was also available that comes with the game itself and a Gloss Silver DS Lite with the game’s artwork on the cover.

 

2.0 History

 

None

 

3.0, Menus

 

 

4.0, Walkthrough

 

Neku

Out of the way!

 

I can’t see ahead!

 

Shut up!

 

You’re being an annoying buzz in my ear!

 

Die all of you!!

 

This world only needs me!

 

I will be everything!

 

I can’t see other people’s worth!

 

I can’t work with anyone else!

 

Ever!

 

Neku wakes up with a black badge in his hand. He flips it.

 

What? Words are flowing…

 

Into my head!

 

What was that just now?

 

…Could it be this badge?

 

 

Lets try it again.

 

l  Touch the bottom-right badge icon to enter “Scan Mode”. Touch it again to exit. While in this mode, you can retrieve information from people.

 

Yes, I saw it!

 

…What is this?

 

Don’t tell me… I can read the minds of people around me?

 

What on earth could this badge be…?

 

Mobile phone rings.

 

Huh? A mobile phone?

 

Was that mine?

 

“Reach 104. Time limit 60 minutes.”

 

“If you do not achieve your goal, you will die. From the Death God.”

 

What kind of e-mail is that?

 

Rubbish. I’ll just delete it.

 

Huh?

 

I can’t delete it…

 

What’s with this e-mail…?

 

Ack! What the! My right hand!

 

Neku sees a timer on his hand. Some other things appear.

 

What the! Fr- Frogs?

 

Ack! They’re-

 

They’re attacking me!

 

They’re after me?!

 

Sta- Stay away…!

 

l  Drag Neku around to move him. At this point he can’t attack so move him to dodge the frog’s attacks. Press Select to start. Once you’ve got the hang of moving Neku around, press Start and tap the only option there, “Escape”. If you drag Neku fast he’ll dash and become invincible temporarily.

 

Ack!

 

What’s happening!

 

Someone!!

 

Hey… Isn’t anyone seeing these things?!

 

And… Where am I!

 

Damn it!

 

I’ll have to run away!

 

Opening movie. Afterwards, two people are talking in the shadows.

 

Guy

*Sigh* It’s started. How bothersome.

 

Girl

Stop complaining. We haven’t had a job for a while.

 

Guy

I prefer a long holiday without working~

 

Girl

Work means holiday does it not?

 

There’s lots of participates in this game during the early days so we can save a lot of time.

 

Lets make up for what time we’ve lost!

 

Guy

Yeah, yeah… Lets do our best for this week…

 

But you know…

 

Why don’t we play our own game too?

 

Girl

Hmm? Game?

 

Guy

Our job will be more fun if we treated it like a game. Good suggestion no?

 

Girl

Good suggestion?

 

Fine.

 

So, what do you want to do?

 

“Death God Game No. 3”, “Hunt down the participators.”

 

Whoever hunts down the most participators today wins..?

 

Girl

What, that’s all?! That’s no game.

 

Guy

Oh? You not satisfied with the game conditions?

 

Girl

I’ll wipe out all of them in not time!

 

Guy

Ooooh, confident aren’t we?

 

Pretty high pressure.

 

Well, whoever loses pays for the Ramen.

 

Back where Neku is.

 

Neku

*Pant*

 

I should be safe… here…

 

The frogs appear again.

 

Damn, they’re persistent!

 

What’s with these frogs!

 

Why are they after me!

 

Suddenly everyone around Neku disappears.

 

They- They disappeared?! Everyone disappeared!!

 

What the… What the hell’s going on!

 

What’s going on! Where am I?!

 

The frogs attack Neku.

 

This isn’t good! I’m going to be killed!!

 

???

I found you!

 

Neku

Huh?!

 

Girl

Hey, you! Join a pact with me!

 

Neku

What the! Now’s not the time to-

 

Girl

Just listen! If we don’t join a pact we can’t beat the Noise!

 

Neku

What? What “Noise”?

 

Girl

Do you want to die?! Hurry or we won’t make it!

 

Please! Join a pact with me!

 

Neku

O- OK!

 

I’ll… join a pact with you.

 

A bright blue light shines.

 

Wha- What was that light?

 

Girl

Here! Take this!!

 

The girl hands over a red badge.

 

Try using this badge.

 

Neku

Hey… What was that light…?

 

Girl

I’ll explain later!

 

We have to defeat all the Noise for now!!

 

Neku

What? Al- Alright…

 

Girl

Here we go!

 

l  To use your “Psychic” powers to fight the enemies, rub your stylus on them to burn them. There will be a short reboot time when the gauge runs out.

 

Neku

What… What was that fire?

 

Did I do that?

 

Girl

Wow! You managed to use that badge?

 

You’re good with “Psychic”!

 

I might be lucky to have teamed up with you~

 

Neku

“Psychic”? You mean that fire?

 

Girl

Yeah.

 

And now that we’ve joined a pact together, the Noise won’t attack us anymore!

 

Neku

What do you mean “they won’t attack us anymore”?

 

Girl

Yeah. You can’t see the Noise anymore right?

 

Neku

…Noise?

 

What’s all this about “Noise”?

 

Girl

Huh? Those monsters of course.

 

Neku

What? I’ve never heard anything about these “Noise”…

 

And what’s all this about “Psychic” powers?

 

Does it have something to do with this badge?

 

Girl

Oh yeah! I haven’t told you my name yet have I?

 

I’m Shiki Misaki.

 

Just call me Shiki.

 

Neku

Stop changing the subject.

 

Shiki

Well, I look forward to working with you these 7 days!

 

Neku

These 7 days…? For what?

 

Shiki

The “Death God Game” lasts 7 days.

 

Neku

“Death God Game?” What are you talking about?

 

…Is this girl crazy or something?

 

Shiki

So, what’s your name?

 

Neku

Hey wait, where is this?! Where am I?!

 

Shiki

Come on, tell me your name. Who are you?

 

Neku

Shibuya… Station…? This is… Shibuya?

 

What am I doing in Shibuya…?

 

Shiki

Hmmm~? What’s wrong?

 

Neku

Oh yeah! That crossing point.

 

I might be able to find out something if I go back there.

 

Neku runs off.

 

Shiki

What the! Hey wait!

 

l  After going right to the crossing point.

 

Neku

Hey, why are you following me!

 

Shiki

Why? Because you just ran off all on your own?

 

Neku

I can go wherever I want. Now quit following me!

 

Shiki

Wherever you want you say…

 

Do you know we’re locked in this place?

 

Neku

What are you talking about? That’s impossible.

 

Shiki

I should be the one asking what you are talking about.

 

Besides, now that we’ve signed a pact together we work together!

 

We can’t defeat those Noise alone…

 

You want to survive until the end don’t you?

 

Neku

Survive until the end? What are you talking about?

 

Shiki

I’m saying that if we don’t stick together, we can’t beat the game!

 

Neku

Whether you win or lose in this game of yours, it has nothing to do with me.

 

Shiki

What! Stop messing around with me!

 

Do you know we’ll die if we don’t win?!

 

You saw what happened earlier too right? Those people disappeared…

 

You don’t want that to happen to you too right?

 

And we’re already partners!

 

So come on, lets help each other out and do our best.

 

Neku

What are you talking about! Stop dragging people into things!

 

Shiki

I’m not dragging you into things.

 

You’re part of the “Death God Game” too.

 

Neku

What…? “Death God Game”?

 

I didn’t join anything like that…

 

Shiki

What… That’s odd.

 

You see… The participators have a badge.

 

Shiki shows Neku the badge with a skull.

 

And just like my hand, there’s a timer on it.

 

Neku

It’s the same as mine! What is all this?!

 

Shiki

See, you’re a participator too.

 

Neku

 

Shiki

Wait! This isn’t the time to talk!

 

We have to hurry! There’s only 20 minutes left!

 

We have to get to Maru-C quick!

 

Neku

Maru-C?

 

What’s “Maru-C”?

 

Shiki

104!

 

You got notified by e-mail didn’t you?

 

If we don’t get to 104 we’ll die.

 

Neku

That weird e-mail huh…

 

“But what is all this…”

 

“I guess I’ll have to trust her…”

 

“But this is all too weird…”

 

“This isn’t right… It’s all just too weird…”

 

“Well, she’s going to follow me around anyway…”

 

 

“I guess in unavoidable that I go too to understand what’s going on.”

 

Fight… Lets go.

 

Shiki

Now then, this is the third time I’ve asked.

 

What’s your name?

 

Neku

 

…Neku Sakuraba.

 

Shiki

Neku Sakuraba~

 

Nice name.

 

Neku

Who cares.

 

Shiki

Well, Neku! Lets hurry to 104!

 

l  You’ll see 104 is to the north so try taking the path. Neku bumps into an invisible wall then notices someone in red watching them. Seems the guy was there to confirm they’ve joined a pact. The wall disappears and so does the mystery guy. Head on north.

 

Shiki

We’re here!!

 

Neku

The timer’s gone…

 

Shiki

Thank goodness… We passed…

 

???

What are you being so relaxed about?

 

Neku

What the?!

 

???

Of course you passed, that was so easy~

 

Shiki

Who is it!!

 

Don’t tell me… A Death God?!

 

Neku

Death God?!

 

???

You two are going to die anyway sooner or later.

 

Now die and give me some points!

 

Neku

Ugh! Those monsters again!

 

Shiki

Neku! You’re used to battles now right?

 

This time, try fighting while concentrating in my direction too.

 

Neku

What?!

 

You fight your own battle!

 

Shiki

Please… You have to do that to defeat the Noise!!

 

Neku

.. Fine.

 

Shiki

Here we go!

 

l  To control Shiki in the top screen, use the D-Pad or XYAB buttons to follow through the arrows in the “Combo Map” that appears. If you don’t press anything for a while, the game will go into auto-mode and Shiki will fight automatically. Press Select to start when ready. The next battle teaches you more about the “Slide Cross Battle” system. Shiki and Neku shares the same HP bar and by creating combos, a ball of light will appear and flow to the next screen, boosting attack power. Defeating enemies will earn you XP that levels Neku up while BP is used to power up that badges you have. Throwing away badges you don’t want will exchange them with 500 Yen. Badges with a red jewels can be exchanged in shops and are very important in developing your characters.

 

After defeating the wolf.

 

Shiki

We won somehow…

 

“Of course we passed huh…”

 

I guess it’ll get much harder as we move on…

 

Just 6 more days… I wonder if it’ll be alright…

 

We’ll be able to survive won’t we…?

 

I… don’t want to die…

 

Neku

What… What the hell is all this?

 

Why is this happening to me!

 

I’m going… to die?!

 

Am I really part of the “Death God Game”?!

 

I really can’t…

 

Leave…

 

Shibuya now?!

 

End of Chapter 1

 

l  Now you can save.

 

In a new graffiti filled location…

 

Neku

Ugh.

 

Where… Where are we…?

 

Shiki

…I hope it goes alright…

 

Neku

Hey!

 

Shiki

Woah! Don’t scare me like that!

 

Neku

You sure talk a lot.

 

You don’t have to make such a fuss you know.

 

Shiki

Ummm… What is it? What’s wrong?

 

Neku

Where are we?

 

Shiki

Here? We’re probably under the bridge near the station somewhere.

 

You can hear the train after all…

 

Neku

That’s odd…

 

When did we get here…

 

Shiki

It’s here! Our next mission!

 

“Free the statue from its curse.”

 

“Time limit 60 minutes. Fail and you will die. From the Death God.”

 

Neku

Ow!

 

A timer again.

 

What’s with this?

 

Shiki

It’s a timer for the mission.

 

…Do you really not know?

 

If we don’t finish the mission before it reaches 0…

 

We’ll die!

 

Neku

I guess…

 

I can’t say that’s impossible.

 

I really did see those people disappear after all.

 

And this… “Death God”

 

We can’t see them but we can hear their voice… These are “Death Gods”?

 

Are there really “Death Gods”?

 

Hey wait…

 

The date… Why had the date changed?

 

Shiki

Looks like it’s been a day already.

 

Neku

It’s been a day already?!

 

Shiki

And… It seems we’ve already slept…

 

But anyway! Lets do our best for today’s mission!

 

Neku

“Do our best for today’s mission?”

 

“And “It seems we’ve already slept”…?”

 

“How can something like that happen?”

 

“We arrived at that 104 place then we defeated some Noise…”

 

“And now she’s saying we’ve been sleeping since then?”

 

Shiki

Hmmm… “Free the statue from its curse”…

 

Could that statue be the Hacikou?

 

Neku

“No, maybe we passed out?”

 

“Then when we came to, we arrived here…”

 

“I don’t remember passing out though…”

 

Shiki

But what could this “curse” be… Neku?

 

Neku

“Did someone carry us here? Or…”

 

Shiki

Hey, Neku! Are you listening to me?!

 

Neku

….

 

Shiki

Hey! Answer me! We’re partners right?!

 

If we don’t work together, we can’t solve the missions!

 

Neku

 

Shiki

Do you really have to go so far and ignore me that much?

 

*Sigh* I guess it won’t go well after all…

 

 

Alright! Since nothing’s going to happen staying here…

 

Lets just go to the Hachikou!

 

l  Try exiting west but a wall blocks the way. Neku remembers the guy in red and decides to try and read his thoughts for a clue. Try it but you’ll find you can’t read his thoughts like the last time. Neku finds it odd. The man approaches them and tells them they must use the Scan skill to find all the Noise and defeat them all to leave the area. Shiki will also let Neku know about the other badges he has in his pocket. It turns out Shiki couldn’t use the Fire Badge so he passed it onto Neku. It seems only certain people can use certain badges so it’s about trial and error. So, scan for those Noise and in this battle you’ll learn about knocking objects around. Slide the stylus quickly to knock objects into the enemies. You’ll get to experiment with the other badges too such as long rang and sword slashing.

 

l  After the fight, our heroes learn that whenever they fight they’re separated into different dimensions. Shiki and Neku have a little argument again with Shiki saying Neku doesn’t listen to her because of his headphones while Neku finds her speaking too much. He runs off and Shiki catches up in the next area. Suddenly, a guy named “Beat” appears before them saying he’s here to pay them back about something. Just before he attacks our two heroes, a young boy steps into say he has the wrong people. Beat does a quick check trying to scan Shiki and Neku’s mind but can’t. They must be participants in the game too. The tall guy introduces himself as Beat and the boy as Rhyme. They had met a pink haired girl dressed in black a while ago and couldn’t get through to the 104 area. Thanks to her, they had to fight a lot of Noise and that’s why Beat was so angry. He apologises for jumping to conclusions. The new friends also explain about using the mobile.

 

l  Choose the first topic to learn that you can edit what badges you’re using with your mobile. You’ll also an extra free badge. Continue speaking to them about the other topics. It seems you can’t use the Scan ability on Death Gods such as the pink haired girl or other participants in the game. Other than that, it seems all the participants are working together because yesterday, Beat and Rhyme didn’t manage to clear the mission before their timer ran out yet, they’re still alive. In other words, it must have been because Shiki and Neku cleared it. Beat and his partner suggests they all team up together but Neku is against it. After all, he can’t scan there minds and there’s no proof that they’re not Death Gods themselves. Beat doesn’t like Neku’s attitude and decides to leave with Rhyme. Shiki is angry too because things could have gotten easier for them. Neku doesn’t care. He doesn’t need other’s people help. He doesn’t need to be dragged down. He walks off. Shiki just doesn’t understand him. Now you have access to the mobile phone icon and also the new badge that replenishes HP.

 

l  At this point, Neku isn’t equipped with any badges so you’ll have to enter the new menu to do so. If you enter the menu you’ll learn about levelling up. You can use EXP you earn from battles to level up characters to make them stronger but at the same time, the drop rate (indicated by the star) will lower too. The drop rate affects whether Noise will drop new badges or not thus, you might actually want to lower your character’s levels too. You can adjust the battle difficulty but you’ll require a certain item to do so. Now enter the badge menu to sort out your deck. There are 3 types of badges; Positive, Negative and Neutral. Tapping on a badge will give you various stats such as the price you can sell them at. Badges that can still be upgraded are in the “Stock” tab and those that are maxed out are in the “Master” tab. Only equipped badges in your “Deck” receives BP as you would expect.

 

l  After equipping badges, follow the path to find the guy in red again. Neku tries to confront him thinking he’s a Death God too but he just reminds them of their goal and walks off. Meanwhile Shiki catches up and is again annoyed at Neku acting alone. They spot a statue but don’t see anything wrong with it. The game will tell you it’s “game over” if you lose all your HP so best to save before proceeding. Now use your Scan ability to find Noise near the statue. The mission probably means getting rid of all of them but after clearing them out, the timer hasn’t gone away. Maybe it’s another statue, the Hachikou after all? Neku wonders what it is. Shiki can’t believe he doesn’t know. It’s the dog statue they passed by the other day so enter the next area.

 

???

Haha…

 

Looks like that girl has something nice on her…

 

Shiki

Phew, we got here safely! Looks like we’ve still got time too!

 

Neku

“This is… The place where I met her yesterday…”

 

“So that path leads here huh…”

 

Shiki

Come on! We have to release the Hachikou from its curse!

 

Neku

And how are we going to do that…?

 

Shiki

Hmmm… Well…

 

Maybe if we defeat all the Noise like we did there…?

 

Neku

“…She has no brains.”

 

“I knew it, you can’t rely on anyone…”

 

“They just get in your way.”

 

l  Try scanning. There’s no Noise but Shiki notices something odd about the statue. They decide to go up closer to examine it.

 

Shiki

Hmmm… This feels different from a normal Hachikou statue…

 

I’m sure…

 

It didn’t look like this before…

 

l  Check the statue up close and then speak to Shiki about the various topics. You’ll learn about an annual event that by touching the statue at a certain place, a person can gain good fortune from it. The spot changes every year and if you touch the wrong spot, you’re supposed to get cursed. Return to the previous area and Scan the guy in the grey shirt in the NE corner. Seems he wants to give the Hachikou a good polish because it’s so dirty. So return to the statue, inspect it and start cleaning it up. You’ll enter a battle.

 

Shiki

Neku! The timer’s gone! We’ve beaten the mission!

 

Looks like both the Moyai and Hachikou statues had Noise around them.

 

Neku

So the mission was just to defeat the Noise around them huh.

 

 

Shiki

Hey Neku.

 

Neku

What?

 

Shiki

Earlier you said you don’t need companions didn’t you?

 

Neku

Yeah, what about it?

 

Shiki

Well, we solved the Hachikou puzzle thanks to me, no?

 

Neku

And? What are you trying to say?

 

Shiki

If I didn’t notice there was something strange about the Hachikou…

 

We might not have cleared this mission.

 

Neku

Ha…

 

Even if I didn’t have your help I could have solved it alone.

 

Shiki

Hmmm…

 

Really~? You know-

 

???

Ah, I’m so mad! Really mad!

 

It’s you two again!

 

Shiki

What the?!

 

That voice! That’s the voice we heard when we beat the mission yesterday…

 

She’s a Death God?!

 

Girl

What? You have a problem with me being a Death God?

 

Shiki

You’re… a Death God?

 

Neku

“Death God”…

 

“This is one of those people giving out these missions?”

 

Girl

Thanks to you two not dying yesterday…

 

I had to buy him a cup of Ramen…

 

Neku

“…What? Is she really a Death God?”

 

Girl

Oh? Are you so scared that you don’t know how to react?

 

Well then, take this!

 

l  After the fight.

 

Shiki

*Panting*

 

Neku

Ugh! Those Noise were tougher than the others…

 

Girl

Haha~ You two are pretty good… I wasn’t expecting that.

 

Well then, lets have some more fun.

 

The next Noise will be much stronger.

 

Neku

“This is bad…”

 

“We can’t fight anymore Noise like this.”

 

“…I’ll just have to…”

 

Girl

Oh~

 

Neku

Get her instead!

 

Girl

You want to fight me?

 

Hahahaha!

 

Are you an idiot? You can’t beat me!

 

But whatever…

 

I was getting bored so I’ll fight you.

 

Neku

“What the?! She killed the Noise she summoned?!”

 

Girl

I see you’re surprised I killed by own Noise.

 

Neku

Aren’t those Noise your friends?

 

Girl

Ugh, gross! Don’t treat me like I was one of them!!

 

Those Noise are just tools. Disposable trash.

 

Just like you participants.

 

Hahaha!

 

Neku

Damn it! I can’t lose to someone like you!

 

“But… Can I win?”

 

“I just can’t gauge how strong she is.”

 

“But I have to do it!”

 

Shiki

No, Neku!!

 

You can’t fight her!

 

If you try, you’ll get killed easily! Ugh…

 

Neku

Ugh…

 

Girl

Hmm? What’s this? Changed your mind?

 

Ha!! Boring~

 

And I was just getting go psyched up as well~

 

I don’t feel the excitement anymore~

 

Well then…

 

Maybe I should make the first move~

 

Neku

Ugh…

 

Girl

Hmmm, maybe I can’t~

 

Neku

“Huh?”

 

Girl

So, what shall we do?

 

 

I know! I’ve thought of something fun!!

 

I’ll give you two a special bonus game!!

 

If you two manage to win, I’ll free you from this Death God Game!

 

Neku

You’ll… free us from this Death God Game? Are you serious?

 

Girl

Of course! Cool, isn’t it?!

 

So then, will you play with me?

 

Neku

“What shall we do…?”

 

Shiki

Neku! Don’t! Don’t fall for it!!

 

Girl

You’re really annoying me. Now shut up!

 

So, you going to play or not?!

 

Neku

…I’ll play.

 

Shiki

Neku?!

 

Girl

Wooo!! Now that’s the boy! Come, lets start!

 

Oh wait, I forgot to tell you.

 

If you don’t win then…

 

If you will die.

 

Neku

What?!

 

Girl

The game’s reeeally simple!

 

Within the next minute…

 

You must kill that girl.

 

Neku

What?!

 

Kill her?!

 

Girl

Yes! All you have to do is kill her. Really simple eh?

 

All you have to do is use your Psyche just like you do when fighting Noise.

 

Haha~ This might be too easy in fact~

 

Now start!

 

Neku

“This is too much!”

 

“Damn it… I have to kill someone else…”

 

“I just can’t do it…”

 

“But if I don’t, I’ll die…”

 

Shiki

Neku…

 

Girl

30 seconds left~

 

Hmmm? Are you hesitating?

 

Well then, let me tell you something good.

 

You see that girl… She’s actually a spy for us Death Gods~

 

Neku

What! She’s a spy…?!

 

Shiki

Hey! What are you saying?!

 

Girl

Thanks for contacting us frequently. Thanks to you, everything’s gone smoothly.

 

Shiki

You’re lying! Stop it!!

 

Neku… She’s lying-

 

Neku

Your mobile phone…

 

What have you been doing with it all this time…?

 

Shiki

What?!

 

Er, well I was…

 

Girl

You can’t answer why can you…

 

Means she’s guilty no~?

 

Shiki

No- No, you’re wrong!!

 

Girl

We have no use for you anymore. You can die now.

 

10 seconds.

 

You make the decision here.

 

Do what you want~

 

Neku

 

Girl

There’s nothing to hesitate about~

 

Just do what you feel like doing.

 

Who’s life is more important hmmm?

 

Shiki

Don’t Neku… Don’t kill me…

 

Neku

I- I…

 

Shiki

Don’t kill me

 

Neku

I…

 

Neku charges up his power and grabs Shiki by the neck.

 

End of Chapter 2, “Don’t Kill Me”

 

l  Save point.

 

Neku

Ugh…

 

Where… Where am I?!

 

It’s dark… Is it night time…? No, I must be inside a building!

 

Oh yeah! I…

 

 

She’s not here…

 

Yes, I…

 

Flashback of Neku strangling Shiki.

 

 

…Lets try and get out of here first.

 

Where could the exit be?

 

Maybe… I can light this place up with this badge…

 

Huh?

 

There’s no fire coming from it.

 

I can’t use it huh.

 

I guess it can’t be helped. I’ll have to feel around with my hands…

 

l  The game will tell you if you don’t play the game for 7 real time days you’ll earn bonus BP when you load the game. Now go south to bump into a familiar person…

 

Neku

…Footsteps?!

 

They’re heading this way…

 

???

Ugh…

 

It’s do dark… Where am I…?

 

Neku

Who’s there?!

 

???

Kyaa!!

 

Neku

You’re…

 

???

Neku?!

 

You scared me…

 

Don’t do that…

 

Neku

Stop scaring me…

 

Where did you go?

 

Shiki

I didn’t know where this dark place was so I decided to go find the exit!

 

It’s so dark I ended up bumping into everywhere.

 

Neku

“I’ll try using it again.”

 

Shiki

Neku… You can only use that badge in fights with Noise.

 

Neku

Really…

 

Shiki

Well, some of them can be used outside of battles too though…

 

Neku

“Now that she mentions it, I can use psychokinesis…”

 

It’s so dark here, we should be careful moving around.

 

Shiki

Don’t worry, I already found the exit!

 

Neku

Then lets go outside…

 

Shiki

But you’re not going to follow me are you?

 

Neku

 

Shiki

I’m being useful, aren’t I?

 

Neku

 

You shouldn’t just walk off on your own.

 

Shiki

Hmmm?

 

Now I wonder who was it that got angry and put us in a pinch?

 

Neku

 

Flashback

 

Girl

There’s nothing to hesitate about~

 

Just do what you feel like doing.

 

Who’s life is more important hmmm?

 

Shiki

Don’t Neku… Don’t kill me…

 

Neku

I- I…

 

Shiki

Don’t kill me

 

Neku

I…

 

Girl

Now then, let me see your answer~

 

???

Hey, leave it at that.

 

Girl

Who the hell?!

 

Man

Hey girl… You have to play by the rules.

 

You know it’s forbidden to get rid of partners during our missions.

 

Neku

What?!

 

Girl

…I know that even if you didn’t tell me.

 

I was just having fun messing around with the game a little that’s all.

 

Neku

What?!

 

Man

And you do know that each day…

 

Only the “Game Master” can make the rules.

 

Girl

I know.

 

And I’m not the Game Master.

 

I was just fooling around. It wasn’t part of the mission of course.

 

I wasn’t going against the rules.

 

Man

Then your job’s done for today.

 

Now leave.

 

Girl

…Ha.

 

I don’t know who you are but…

 

You sure do know the rules.

 

Neku

You… You lied to me!!

 

You said you’ll free me from this game…

 

That was just a lie!

 

Girl

How rude! I wasn’t lying.

 

If you were killed, it’ll just be the same as being freed from the game, no?

 

*Sigh* The excitement’s really gone downhill.

 

We’ll leave it there for today.

 

We’ll play again next time.

 

The Death God leaves.

 

Shiki

Thanks.

 

You saved us… Ummm…

 

I’m Sanae. Sanae Hanekoma.

 

I’m just here for surveillance purposes if you really want to know.

 

I watch out for things such as players cheating…

 

And using unfair methods to kill off other participants like just now.

 

Neku

So… We were tricked…

 

Sanae

“We”? You mean “I”.

 

Neku

 

Sanae

This is what happens when you go around acting alone and ignoring our little girl here.

 

Just a little longer and she would have died.

 

Neku

 

Sanae

If you think you can do everything alone then you’re going to be some serious trouble.

 

Now apologise to her.

 

Neku

What?!

 

Sanae

If you have any ill feelings towards each other, each just a little, it could become serious and affect later missions you know.

 

Now go on!

 

Shiki

 

Neku

 

I’m sorry…

 

Shiki

Neku…

 

Umm… It’s- It’s OK. I’ve forgotten about it now. Really.

 

You know, in that situation it couldn’t be helped…

 

And to be honest, I was wrong too…

 

So don’t worry about it!

 

Sanae

Good! Problem solved!

 

Now listen you two.

 

There is only one way to survive in Shibuya.

 

That’s to trust your partner!

 

Especially you with the headphones!!

 

Neku

Me?!

 

Sanae

You do know what “trust” means, don’t you?

 

A partner is essential in winning this game.

 

Your strength will reach its limit one day.

 

By working together…

 

You’ll be able to surpass your own limit.

 

Same as when you’re fighting Noise.

 

Even when you’re both separated in two dimensions, you are linked together.

 

Your energy are being transferred to each other.

 

So your hearts must become one.

 

Neku

 

Sanae

To start off, you need to talk more to the girl!

 

Just try saying whatever you’re thinking to her!

 

If you don’t, she won’t know what you’re thinking.

 

Shiki

Yeah, Neku!

 

I know. I know I’m holding you back…

 

And I can’t use my psychic skills that well…

 

But- But…

 

I want to beat this game.

 

I want to work together with you, Neku!

 

So I want to know what you’re thinking!

 

I want to know more about you, Neku!!

 

Neku

 

Shiki

…Neku?

 

Neku

I… I want to know more too…

 

I don’t… know myself either.

 

Shiki

Hmm…

 

Neku

I can’t remember anything besides my name.

 

When I woke up, I was lying at the cross section in this town.

 

I don’t know...

 

I don’t know how I ended up in this game or anything else…

 

I just can’t… remember anything…

 

Shiki

You can’t remember anything…?

 

Does that mean you’ve got…

 

Amnesia?

 

Neku

 

Sanae

I see… That must be tough.

 

Back to the dark present.

 

Shiki

I was surprised that you lost your memory, Neku…

 

You could have told me earlier.

 

Neku

I didn’t know that either.

 

Shiki

Well…

 

You didn’t know about the game or Shibuya huh.

 

Neku

It can’t be helped.

 

There’s a lot you don’t know either.

 

Shiki

We- Well… Yeah.

 

But we were lucky.

 

Thanks to Mr. Sanae telling us all sorts of things.

 

And now I can talk with you more easily too thanks to him.

 

And we got a very cool badge-

 

Phone rings.

 

Kyaa!

 

That gave me a fright… It always rings so suddenly.

 

Neku

Hey, you dropped your mobile.

 

Shiki

Ah! Don’t touch it! I’ll pick it up myself!!

 

Neku

“A photo…?”

 

Shiki

…You saw it?

 

Neku

…Well, it was on the screen.

 

Shiki

She’s a friend.

 

She was in the same class as me and we got along really well.

 

Neku

So you were looking at that… all that time?

 

Shiki

…Yes, I was…

 

Neku

What the… You should have told me that earlier.

 

It’s nothing to hide is it?

 

Shiki

Hey, Neku! A mission e-mail!

 

Neku

“…Huh?”

 

“She’s avoiding the subject…?”

 

“Maybe she’s really hiding something from me…”

 

Shiki

“Defeat the A-East boss. Time limit 360 minutes. Fail and you will die. From the Death God.”

 

Shiki and Neku

Ow!

 

Neku

The timer again…

 

So the mission’s started huh.

 

Shiki

Yeah, lets do our best again today!

 

Looks like today’s mission has something to do with A-East.

 

Neku

A-    East?

 

Shiki

It’s the name of a live house.

 

I’ve been there several times so I know where it is!

 

Neku

Now that you mention it, you sure know a lot about Shibuya.

 

Shiki

Well, yeah! I come here to have fun a lot.Just leave it to me!

 

Alright, lets go to A-East!

 

The exit’s over there!

 

l  You can now select easy for “Battle Lv” but EXP will be lower. So leave the dark area. It turns out you were already inside the A-East building but it was too dark for Shiki to notice. They need to do something about the darkness. The game lets you know that you can speak with your partner if you stop moving around the map for a moment. Now maybe someone knows how to get the lights on in the building.

 

l  Speak to the spiky hair guy outside. His band’s going to hold a live performance here but his staff has gone off somewhere so he wants our heroes to go look for them. Speak to him about the other topics and you’ll learn one of them is wearing a black t-shirt with strap hanging down from his neck. After selecting the “777” subject which is the name of his band, he’ll ask if you want to help him search. Choose the first option since you want his band in for the lights to go on. Shiki mistakes Neku for being nice. In this area you’ll find a shop to the NW corner but you probably won’t have much money to buy anything if you don’t sell off some of your badges. You should have a few “XXX Yen” badges that you can sell and more can be obtained from Noise of course. Only shops with the Noise symbol on them can see the Death Note Game players. Leave and you’ll learn you now have a FSG (Friendship Gauge) with the shop owners. Get it high enough and they’ll let you know about the secret skills hidden within items.

 

l  Go south and speak to the Death God in red. Shiki and Neku remembers what they asked Sanae about. Go through the different